João Luis Da Ponte , um homem de origem portuguesa ganhou um prêmio incrível de 4 milhões de dólares na loteria de Massachusetts, mas recebeu apenas 1% do dinheiro depois de ser enganado por duas mulheres que se aproveitaram de sua falta de conhecimento de inglês.
O caso levou a uma ação civil que foi iniciada no início deste mês de Janeiro no Tribunal Superior de Bristol .
Em 23 de novembro, João ganhou um bilhete de loteria e acreditou ter ganho 4 mil dólares . De acordo com o que ele diz em sua alegação, ele não lê ou fala inglês e em português ‘mil’ é traduzido para 1000, como sabemos.
No caso Milhão em inglês é Million, então muitas vezes quando um prêmio é anunciado eles abreviam Million para Mil, mas o Mil de 1000 reais em inglês é Thousand.
Um exemplo para ficar mais fácil, a frase de baixo será a tradução da de cima:
I have 4 thousand dóllars.
Eu tenho 4 mil dólares.
As Mulheres Que o Enganaram
Depois disso, o português pediu a María Oliveira para ajudá-lo a receber o prêmio, pois sabia que ela havia cobrado bilhetes de raspagem para outras pessoas em troca de uma pequena porcentagem.
Maria Oliveira, aproveitando a situação, recebeu o prêmio e deu a João $ 3800 , ou seja, ela descontou 200 por seus “serviços”. Na época, João contou a situação a um amigo, que percebeu a farsa.
Veja Também: Mulher diz que perdeu PRÊMIO da loteria por causa de erro de impressão
Os portugueses denunciaram o que aconteceu e as autoridades descobriram que María não agiu sozinha , mas associou-se a Susana Gaspar , outra mulher encarregada de assinar o bilhete e o apresentou à Comissão de Loteria, escolhendo a opção de pagamento imediato. dinheiro, o que reduziu o prêmio para 2,6 milhões de dólares .
A investigação ainda está em andamento. María negou as acusações e disse que “nunca cobrou bilhetes de loteria para ninguém”. Enquanto isso, os 1,6 milhões restantes estão sob custódia.
Então agora parece que ele terá que aguardar a justiça resolver seu caso, será que poderíamos chamar a situação de o Caso de João e María?
